Daily Archives: 2022/14/10

  การใช้แคปชั่นช่วยลดความสับสนขณะรับชมรายการอังกฤษที่ฉันโปรดปรานได้อย่างแน่นอน มีอักขระบางตัวที่เน้นเสียงภาษาเวลส์อย่างเข้มข้น หรือบางครั้งตัวละครก็พูดเร็วมาก และการใช้คำบรรยายแบบปิดหมายความว่าฉันไม่ต้องบ่นเกี่ยวกับสำเนียงแปลก ๆ ที่ทำให้ฉันพลาดบทสนทนาบางส่วนไป บางครั้งฉันก็คิดว่าตัวละครใช้คำแสลงที่ไม่คุ้นเคย แต่เมื่อฉันเปิดคำบรรยายใต้ภาพ ฉันพบว่าฉันไม่เข้าใจสำเนียงนั้นเลย การที่สนับสนุนแคมเปญที่ล้อเลียนสำเนียงอังกฤษนั้นสนับสนุนแนวคิดเรื่องความสำคัญของแคปชั่นเพื่อการได้ยินอย่างถ่องแท้ ทำความเข้าใจ แคปชั่นยังสอนฉันว่าสแลงของอังกฤษเป็นผลข้างเคียง ซึ่งเป็นอีกรายการหนึ่งในคอลัมน์บวกสำหรับคำบรรยายใต้ภาพ แน่นอนว่าแคปชั่นสามารถใช้เพื่อลดความสับสนขณะฟังสำเนียงจากที่อื่นที่ไม่ใช่สหราชอาณาจักรได้ บางครั้งฉันก็ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าฉันกำลังฟังคนพูดภาษาอังกฤษอยู่เพราะสำเนียงที่พวกเขาพูดนั้นหนักหนามาก บางครั้งโปรแกรมใช้แคปชั่นสำหรับผู้พูดเหล่านี้ แต่แคปชั่นจะครอบคลุมทุกคน การใช้แคปชั่นหมายความว่าฉันไม่พลาดการบรรยายหรือบทสัมภาษณ์ในสารคดี การเล่นทีละเกมในการแข่งขันกีฬา หรือเรื่องตลกในซิทคอม โดยใช้คำบรรยายใต้ภาพฉันสามารถติดตามโปรแกรมได้อย่างง่ายดาย แคปชั่นช่วยขจัดความสับสนในการดูโทรทัศน์ซึ่งผู้พูดมีสำเนียงที่หนักแน่น ฉันคิดว่าจะใช้คำบรรยายแบบปิดใน เป็นส่วนใหญ่ แต่ผู้ชมจะได้รับประโยชน์จากการใช้คำบรรยายใต้ภาพในเครือข่ายและรายการต่างๆ มากมาย แคปชั่นเพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าใจคำศัพท์ทั้งหมดได้ แน่นอน ฉันหวนนึกถึงวันหยุดพักผ่อนที่ฉันไปอังกฤษ ที่ซึ่งฉันสามารถใช้ประโยชน์จากคำบรรยายในชีวิตจริงเพื่อทำความเข้าใจผู้คนรอบตัวฉัน ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เมื่อคำที่เราพูดถูกแปลงเป็นข้อความ โดยทั่วไปแล้วจะมุ่งไปที่ผู้ที่ไม่สามารถได้ยินเสียงได้ พบว่าแคปชั่นยังมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ได้ยินเสียงแต่ไม่เข้าใจภาษาของเสียงนั้นๆ ประเด็นสำคัญสองสามประการเป็นพื้นฐานของคำอธิบายภาพในหลักการการเข้าถึงเว็บทั่วไป เนื้อหาของข้อความควรตรงกับความยาว เวลา และช่วงเวลาของเสียง คำพูดและเนื้อหาข้อความของแคปชั่นต้องเท่ากัน ทุกคนที่มีความต้องการควรสามารถเข้าถึงเนื้อหาคำอธิบายภาพได้อย่างง่ายดาย และควรมีการซิงโครไนซ์คำบรรยายที่เทียบเท่าไว้บนเว็บพร้อม ผู้ที่ไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาเสียงหรือวิดีโอสามารถอ่านข้อความถอดเสียง เข้าใจเนื้อหาได้ ไม่จำเป็นสำหรับการถอดเสียงเป็นคำต่อคำของสิ่งที่พูดในวิดีโออย่างซื่อสัตย์ ข้อมูลป้อนเข้า แคปชั่นข้อคิดเห็น หรือคำอธิบายเพิ่มเติมสามารถเป็นส่วนที่เป็นประโยชน์ของการถอดเสียงได้ ด้วยความช่วยเหลือของอักษรเบรลล์ที่รีเฟรชได้และเครื่องมือที่คล้ายกัน ผู้ใช้ที่หูหนวกและตาบอดสามารถเข้าถึงเนื้อหาผ่านการถอดเสียงได้ ทั้งคำอธิบายภาพและการถอดเสียงเป็นข้อความจำเป็นสำหรับวิดีโอบนเว็บส่วนใหญ่ การถอดเสียงอาจเพียงพอสำหรับเนื้อหาที่เป็นเสียงเท่านั้น การถอดเสียงยังช่วยให้คุณสามารถค้นหาเนื้อหามัลติมีเดียของคุณได้ … Continue reading →